Pekala... Şöyle söyleyeyim.
Şöyle söyleyeyim.
Karımı kaybedersem...
..ertesi gün küçük bir kuş penceremin kenarını konar...
...gözümün içine bakar...
...ve şöyle der: "Sean benim, Anna. Geri döndüm."
Ne diyebilirim ki? Galiba ona inanırım. Ya da öyle olmasını isterim.
Bir kuşa aşık olurum.
Ama bundan başka bir şey olmaz.
Ben bir bilimadamıyım. Böyle saçmalıklara inanmam.
Bu son soru olsun.
Eve gitmeden önce koşmam lazım.
Tamamdır.
Oh. Afedersiniz.
Kurdelayı unutmuşum.
Gel haydi. Yukarı tek başıma çıkmak istemiyorum.
Bir dakika içinde gelirim.
Merhaba, ben...
Anna ile bir partide tanıştım.
Ve benimle çıkması için onu aradığımda "hayır" dedi.
Ama ben aramaya devam ettim.
Onu bir akşam yemeğine çıkarana kadar bir yıl uğraştım.
Bir yıl sonra ise evlenme teklif ettim.
Yine "hayır" dedi.
Bir yıl sonra tekrar sordum ve o yine "hayır" dedi.
İki hafta önce...
"Olabilir" dedi.
Bu gece karşınızda "evet" cevabını almış olarak bulunuyorum.
Selam.
- Nasılsın? - İyiyim.
Kurdelayı arabada bırakmışım da.
Bir dakika içinde orada olurum.
Selam.
- Tebrikler. - Oh, teşekkürler.
Paketleme mi ister misiniz?
Güzel görünsün.
Anna.
Clifford.
Uzun zaman oldu.
Bu çok güzel bir şey. Tebrikler.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben Joseph.
- Bu da... - Clifford.
Tebrikler. Güzel konuşmaydı.
Senin hakkında çok şey duydum.
Clara da geldi ama kurdelayı unutmuş.
- Oh. - Hediyeniz için.
Gidip onu beklesem iyi olur.
Kutlamanın tadını çıkarın.
Çıkaracağım. Çıkaracağız.
Teşekkür ederim.
Söylediklerin çok hoşuma gitti.
Sean!
Bir dakika!
Geliyorum!
Haydi yiyelim şunu.
Bob, sen keser misin?
Tabii.
Drummondlar gelmedi mi? Neredeler?
Aradık ama gecikeceklerini söylediler.
Pasta kesilene kadar burada olacaklarını söylediler.
Güzel.
Anna bir karar verdi.
Oh.
Tarih belirlediniz mi?
- Mayıs ayında. - Harika.
- Tebrikler Joe. - Teşekkür ederim Bob.
Ona söylemek istedim.
Bu benim düğünüm.
Sevinmemiş olamaz mıyım?
Mayıs ayı harikadır.
Güzel ve sıcak.
- Aferin Joseph. - Teşekkür ederim.
Merhaba.
Eleanorların partisine mi geldin?
Hayır. Ben Anna ile görüşeceğim.
Bir ara ders almıştım ama sonra bıraktım.
Keşke bırakmasaydım.
Pastayı yiyeceğiz.
Geciktiğim için özür dilerim.
Yemek odasındalar.
İşte geldi.
Bıçağı verir misin?
Şuna bakın.
İnanamıyorum. Çok güzel.
Bir dilek tut Eleanor.
İki yanımda duran Laura ve Anna.
Doğum günün kutlu olsun anne.
Anna ile görüşmeye geldim.
Kimsin sen?
Sen kimsin?
Mutfağa gidelim. Orada söylerim.
Benimle oyun mu oynayacaksın?
Hayır.
Pekala.
Benimle özel olarak konuşmak istiyor.
Buna inanabiliyor musunuz?
Ne istiyorsun?
Seni.
Beni mi istiyorsun? Bunu mu söyleyecektin?
Sen benim karımsın.
Evli miydik? Yani bir zamanlar evli olduğumuzu mu söylüyorsun?
Evet.
Şey... ben Joseph'le evleniyorum. O senden biraz büyük.
Ve paylaştığımız bazı şeyler var.
Ama farklı bir zamanda olsaydı kim bilir? Belki.
Sen yakışıklı bir çocuksun ama ben başkasıyla evleniyorum.
Benim...
...Sean.
Bana Sean olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.
Gidelim haydi.
Joseph'le evlenirsen çok büyük bir hata yaparsın.
Jimmy, bu çocuğu tanıyor musun?
Sean.
Burada mı oturuyor?
Hayır.
O halde onu bir taksiye bindirip evine gönder.
Tabii.
Metroya nasıl gideceğini biliyor musun?
- Evet. - Bu gece burada olmaman gerekiyordu.
Evine git.
Eee?
Sean olduğunu söyledi.
Sean.
Evet.
Adı Sean.
Hayır, gerçekten. Aşağıda Jimmy söyledi.
Joseph'le evlenmemi istemediğini söyledi.
Seninle evlenmemem gerektiğini söyledi.
Ben arabayı getireyim.
Tamam.
Günaydın.
Oh. Nedir bu?
Masamda duruyordu.
Sizinki buradaydı.
Merhaba Anna.
Merhaba Peter.
Bu harika.
Yani bu ufaklığın, Joseph'le evlenmeni...
...istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
Bunun nesi harika?
Birileri ne sıklıkta, ölen birinin...
...yerine doğduğunu iddia eder ki?
Kaldı ki bu daha bir çocuk.
Bana neden söylemedin?
Şimdi söylüyorum ya. Seni de üzmek istemedim.
Kimin nesi bu çocuk?
Sean olduğunu mu iddia ediyor yoksa sadece adı mı Sean?
"Benim, Sean" dedi. Ne düşünmem gerekiyordu?
Bana kendisinin Sean olduğunu söylediğini sandım.
Ölmüş olan kocanı.
Kaybettiğin...
Oh, neyi?
Bu doğru olabilir mi?
Oh, lütfen. Tanrım yardım et. Biri...
Ben Jimmy.
Kaleyi tut.
Neden bunun beni üzeceğini düşündün?
Üzdü mü?
Eline geçer geçmez göstermedin.
Ben de işe gidene kadar açmadım.
Ne olduğunu merak etmedin mi?
Kimden olduğunu bilmiyordum.
Her neyse, saçmalamayalım.
Fermuarımı çek.
Geç kalacağız.
Küçük bir çocuğun sana neden aşık olduğunu anlayabiliyorum.
Küçük çocuktan konuşmayı bırakalım.
Ben nişanlımla çıkmak istiyorum.
Tamam.
Seni seviyorum.
Kim olduğunu öğrenmesi için Jimmy'i aramayı düşündün mü?
Tanrım. Unutalım artık.
Hiç aklına gelmedi mi?
Hayır.
Büyük ihtimalle bir eşek şakası.
Merhaba Jimmy. Ben Joseph, 1001 numaradan.
Dinle. Sean adında küçük bir çocuk Anna'ya bir mektup bırakmış...
Jimmy dışarıda.
Sen kimsin?
Sean.
Galiba kocan aşağıda.
Merhaba.
Yalnız mısın?
Babam yukarı çıktı.
Baban burada mı oturuyor?
Hayır.
Babanla konuşabilir miyim?
202.
Babam özel ders veriyor.
Merhaba. Ben Joseph. Üst katta oturuyorum.
Oh, merhaba. Merhaba Sean.
Her şey yolunda mı?
Babasıyla konuşmam gerekiyor.
Hemen geliyorum.
Sorun nedir?
- Her şey yolunda. - Kimsiniz?
Üst kat komşunuz Joseph.
Evet, buyrun. Sorun nedir?
- Şey... - Sorun nedir? Ne oldu?
Sizinle oğlunuz hakkında konuşmam gerek.
Geliyorum.
202.
Onu bir daha rahatsız etmeyeceğini söylemeni istiyorum.
Söyleyemem.
Ona kendisini bir daha rahatsız etmeyeceğini söyle.
Olmaz.
- Söyle. - Hayır.
Söyle Sean.
Söyleyemem.
Bunu neden yazdın?
Evine neden girdin?
Onunla konuşmam gerekiyordu.
Ona hemen, kendisini bir daha rahatsız etmeyeceğini söylemeni istiyorum.
- Hayır. - Sean, söyle.
- Hayır. - Beni incitiyorsun.
Sean, onu bir daha rahatsız etmeyeceğini söyle.
Söyleyemem.
Bunu anlıyor musun?
- Söyle. - Söyleyemem.
Beni bir daha rahatsız etmeni istemiyorum.
Geç kalacağız.
Teşekkür ederim.
Aferin.
Bilmiyorum.
Komik olduğunu düşünmüştüm, hepsi bu.
Hayır, komik değil. Bana komik gelmedi.
Başka biri olduğunu söylüyor ve buna inanıyor.
Bu çok saçma.
Bu insanları tanımıyorum. Kim olduklarını bilmiyorum.
Paraları var, o kadar.
Ve bu kadına bir mektup yazıyor. O...
O adamla evlenmemesini söyleyen bir mektup yazıyor.
Işıkları kapatmama izin verir misiniz efendim?
Işıkları kapatmama izin verir misiniz?
Mürettebat güvertede tartışıyor efendim.
İsyandan bahsediyorlar.
Gemiyi yönetmek sizin sorumluğunuz.
Bu sadece deniz tutması efendim.
Ben artık senin aptal oğlun değilim.
Müdüre git ve derse neden geç girdiğini açıkla!
Anna...
Aptalca davranıyorsun.
Parkta buluşalım.
Neresi olduğunu biliyorsun.
Joseph ve senin onunla konuşacağınızı sanıyordum.
Konuştuk.
- Peki neden evi arıyor? - Bilmiyorum.
Ne mesaj bıraktı?
Kendisiyle parkta buluşmanı istediğini söyledi.
Ve nereye gitmen gerektiğini bildiğini.
Bunu söyledi.
Bunu oyun mu sanıyorsun? Komik mi sanıyorsun?
Hayır.
Ya Bob evime gelip beni test ederse?
Bob'u nereden tanıyorsun?
Kayınbiraderimdi.
Bana sorular sorarsa ve ben de bilirsem bana inanır mısın?
İnanır mısın?
Bana Noel Baba nın varolmadığını kim söyledi?
Görmediğim şeye inanmam.
Sen küçük bir çocuksun.
İnanılmaz.
Değil mi?
Anlayamıyorum.
Ben de.
Sean'ın öldüğü yeri biliyordu.
Yorgunum.
Uyuyalım o zaman.
Kim olduğunu anlayacağız.
Konuşmaları kaydedeceğim, tamam mı?
Ben bir psikiyatrist değilim.
Bir terapist de değilim.
Sadece sıradan bir doktorum.
Eğer kayınbiraderim idiysen...
...senin şu anda tam karşımda oturmanın imkansız olduğunu söylerdin.
Sen ölümden sonra hayata inanmazdın.
Tek sorunun hayatta kalmak olduğuna inanırdın...
...ve akıl, can, ruh... her ne diyorsan...
...sonsuza kadar yok olduğuna.
Ne öğrenmek istiyorsun?
Pekala.
Nerede oturuyordun?
Şu anda Anna'nın oturduğu apartmanda.
Anna ve senin kendi evini yok muydu?
- Hayır. - Neden?
Evde fazla kalmazdım.
İşlerimle çok meşguldüm.
Nerede çalışıyordun?
Değişik yerlerde.
Birini söyle.
Senin hastanen. Orada ders veriyordum.
Ne konuda?
Atom parçalanması.
Neden artık Laurayla senin bir eviniz yok?
- Var. - Neden orada oturmuyorsunuz?
- Anna ile ilgili ne hatırlıyorsun... - İşini kaybettin.
Hayır. İşimi kaybetmedim.
Yeniden dekore ettiriyoruz.
Bir bebeğimiz olacak.
Onun bebek sahibi olabileceğini sanmıyordum.
Anna'dan konuşalım.
İlişkiniz... nasıldı.
Otuz kere evlendik.
Çokmuş.
Otuz günde otuz kilise.
Senin sağdıcın oldum mu hiç?
- Sağdıcım Clifford'du. - Sağdıcın Clifford'du.
Peki duymadığın ya da...
...göremediğin şeyler?
Sizin kanepenizde yaptık.
Pekala.
Yeşil kanepe.
Bak, ne istersen düşünebilirsin.
Herkes istediğini düşünebilir.
İstediğin kişiyle konuşabilirsin. Sorun değil.
Ben Sean'um. Anna'yı seviyorum. Ve bunu hiçbir şey değiştiremez.
Hiçbir şey.
Bu sonsuza kadar sürecek.
Peki.
Teşekkür ederim.
Size içecek bir şeyler getireyim mi?
Hayır.
Evet, lütfen.
Meyve suyu ister misin?
- Elma. - Lütfen.
Lütfen.
Beni hatırladın mı?
Biraz.
Bu aileyi üzmeye başlarsan...
...gözüm senin üzerinde olacak.
Sean?
Oturmak ister misin?
Şimdi söyleyeceğim.
Hemen şimdi söyleyeceğim.
Sen benim kardeşimin kocası değilsin.
Değil.
Bu meseleden başlayalım.
Ve şu andan itibaren, doğruları söyleyeceğiz.
Artık yalan söylemek yok.
Teşekkür ederim Lee.
Doğumgünü partimden kalan pasta var. Biraz yemek ister misin?
Artık benim oğlum olmadığını söyledi.
Bu gece burada kalsın.
Bu büyüyü bozacağım.
Onu yarın okuldan aldıktan sonra geri getiririm.
Ona dokunma.
Bu benim masam.
Eskiden burada çalışırdım.
Beni tanıyor musun?
Evet.
Ama doğumgünü partisinde tanışmadık.
Hayır.
Hayır. Doğru, tanışmadık.
Peki adımı biliyor musun?
Adımı biliyor musun?
Hayır.
O halde beni nereden tanıyorsun?
Sen Anna'ya Noel Baba'nın varolmadığını söyleyen kişisin.
Sean'un öldüğü yeri nereden biliyorsun?
Déjà vu nun ne olduğunu biliyor musun?
Tabii ki.
Ona benziyor.
Sean, Anna'yla nasıl tanıştı?
Sana anlatmadı mı?
Sean, Anna'yla nasıl tanıştı?
Plajda tanıştık.
Bay Reenkarnasyon pastayı sevdi mi?
Sevdi.
Anna nerede?
Sana yardım etmek istediği için...
...bu evde kalmana izin verdi. Aklına başka bir şey gelmesin.
Bu bildiklerini nereden biliyorsun?
Ben Sean'um.
Benimle eğlenme.
Seni partide görünce çok şaşırdım.
Gelmeni beklemiyordum.
Üzgünüm. Uzun zaman oldu.
Çok fazla hatıra var. Üzgünüm.
Ne? Sorun değil.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Biriyle...
Biriyle tanıştım. Sean'a benzeyen biriyle.
Nasıl yani?
Ne diyorsun?
Bunun çılgınca geleceğini biliyorum...
...ve hiçbir şeye bu kadar gülmemiştim inanın, ama...
Sean'u sevdiğimi biliyorsunuz.
Hem de çok.
Elbette.
Birileri anlasa siz de anlarsınız.
Size bir kart göndermiştim.
Noelde.
Aldınız mı?
Evet.
Çok zamanımı aldı...
...onu aklımdan çıkaramıyorum. Yapamıyorum.
Yapamıyorum. Bu... benim için hiç kolay değil.
Ve...
Ben... Joseph'le tanıştım ve...
...beni seviyor. Yürekten seviyor.
Ve o... bilirsiniz, bu konu yüzünden benimle uğraşıyor.
O...
...bunu kabul ediyor ve...
Şimdi kendini güvende hissetmiyor.
Onun yüzünden.
Daha on yaşında.
Ne diyorsun?
Küçük bir çocuk.
Küçük bir çocuk. Biliyorum...
...dedi ki... bana adının Sean olduğunu söyledi.
Onun Sean olmasını umdum. Gerçekten Sean olmasını istedim...
...ama Sean olmadığını biliyordum. Biliyordum.
Bu delilik.
Delilik işte, bilirsiniz. Ama engel olamadım. Yapamadım.
Bunda tuhaf birşey olmadığını düşünüyorum. Yani...
...evimize geliyor.
Annemin doğumgünü partisine çağırılmadan geldi.
İçeri girdi, biz de onun Drummondlarla birlikte geldiğini sandık.
Bay ve Bayan Drummond'u hatırlıyorsunuz değil mi?
Evet.
Üzgünüm.
Onlarla birlikte içeri girdi...
...ve bana, beni sevdiğini söyledi.
Ve Joseph'le evlenmemi istemediğini söyledi.
Bunun aptalca bir şaka olduğunu düşündüm.
Ve ona eve gitmesini söyledim.
Sonra ertesi gün bana "Joseph'le evlenme"...
...yazan bir mektup gönderdi.
Normalde şöyle düşünürsünüz...
Normalde...
"Bu çocuğun yardıma ihtiyacı var."
Ona bir daha kendisini görmek istemediğimi söyledim ve...
...sonra...
...yere yığıldı.
Bu da beni etkiledi.
Anna...
Hakkımda bu kadar şeyi nereden bildiğini bilmiyorum. Ama biliyor işte.
Nasıl yardım edebilirim?
Sean'a bir daha aşık olmak istemiyorum.
Anlıyor musun?
Şu anda bu oluyor.
Bana yardım etmen gerek, onunla konuşman gerek...
...ve ona gitmesini söylemen gerek.
Tabii.
Evet, tabii.
Çünkü ben yapamıyorum.
Bir erkek karısına sahip çıkmak zorundadır.
Onu beslemek, korumak, dikkat etmek.
Beni nasıl besleyecek, koruyacak... dikkat edeceksin?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bir iş bulurum.
İhtiyaçlarımı nasıl karşılayacaksın?
Neden sözettiğini biliyorum.